1 00:00:38,720 --> 00:00:40,350 Rok 2000, Antarktyda 2 00:00:40,350 --> 00:00:44,310 Teoria super solenoidu postulowana przez profesora Katsuragi? 3 00:00:44,310 --> 00:00:46,810 To tylko teoria! 4 00:00:46,810 --> 00:00:50,070 Podobnie jak wiele innych osób, które wkraczają w pole hipotez... 5 00:00:50,070 --> 00:00:54,740 Ale mimo to Teoria S2 jest jedyną, która wyjaśnia tajemnicę źródła energii tego potwora. 6 00:00:54,780 --> 00:00:57,910 W rzeczywistości zasady zostały już udowodnione, 7 00:00:57,910 --> 00:01:00,790 nawet jeśli stało się to przez przypadek. 8 00:01:00,790 --> 00:01:02,660 To fakt, trzeba to zaakceptować. 9 00:01:02,660 --> 00:01:06,750 Przyjmę to po sprawdzeniu danych po kolei. 10 00:01:02,910 --> 00:01:07,210 Naukowcy za bardzo wierzą we własne pomysły. 11 00:01:06,750 --> 00:01:08,920 A Włócznia Longinusa? 12 00:01:07,210 --> 00:01:08,920 Czy uważasz, że są dogmatyczni? 13 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Nadal jest tam, gdzie go zostawili 14 00:01:09,170 --> 00:01:11,340 Ich wiara jest bardzo głęboko zakorzeniona. 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,420 kiedy w zeszłym tygodniu przywieźli go z Morza Martwego. 16 00:01:11,340 --> 00:01:15,050 To ludzie, którzy nie potrafią już postrzegać rzeczywistości. 17 00:01:12,420 --> 00:01:15,800 Czy nie należałoby dostosować protokołu przed wydobyciem Włóczni na powierzchnię? 18 00:01:15,050 --> 00:01:17,680 I mają szukać prawdy. 19 00:01:15,800 --> 00:01:16,930 Czy będzie dobrze? 20 00:01:16,930 --> 00:01:18,640 Eksperyment kontaktu fizycznego 21 00:01:17,680 --> 00:01:19,180 Jak na ironię. 22 00:01:18,640 --> 00:01:21,140 Zaplanowano go na 13-tego następnego miesiąca. 23 00:01:19,180 --> 00:01:22,020 Nie ma szlachetności w tym, co robią. 24 00:01:21,140 --> 00:01:23,100 Będziemy mieli czas na wprowadzenie ewentualnych poprawek. 25 00:01:22,270 --> 00:01:26,730 Odkrywanie przynosi im radość, a wiedza prowadzi do dominacji. 26 00:01:23,100 --> 00:01:29,150 Dlatego dzisiaj skupimy się na przetestowaniu pola, które generuje własny sygnał środowiskowy. 27 00:01:27,020 --> 00:01:29,730 Jedyne, czego szukają, to zaspokojenie własnych pragnień. 28 00:01:30,650 --> 00:01:32,230 Zablokuj energię powierzchniową! 29 00:01:32,230 --> 00:01:33,740 Przekraczaj granice! 30 00:01:33,740 --> 00:01:37,740 DNA wprowadzone do Adama uległo fuzji! 31 00:01:36,110 --> 00:01:37,740 Wszyscy pracownicy na poziomie 2 i niższym, 32 00:01:37,740 --> 00:01:40,410 AT Pole osiągnęło maksimum. 33 00:01:40,580 --> 00:01:42,950 Włócznia! Oddaj ją, teraz! 34 00:01:40,990 --> 00:01:42,950 Pole magnetyczne nie wytrzyma! 35 00:01:42,950 --> 00:01:44,080 To się wali! 36 00:01:44,080 --> 00:01:47,290 Zrób wszystko, co konieczne, aby zmniejszyć szkody. 37 00:01:47,290 --> 00:01:50,340 Przełam strukturę subatomową, ale w zasięgu kwarka! 38 00:01:51,090 --> 00:01:54,130 Kiedy Brama Gauf się otworzy, rozpocznij chłodzenie. 39 00:01:53,590 --> 00:01:56,050 Potwierdzono, że chodzi. 40 00:01:54,130 --> 00:01:55,470 Nawet jeśli to tylko na chwilę, musimy stworzyć anty-AT. Pole! 41 00:01:55,470 --> 00:02:00,010 Gromadź energię, aby wygenerować A.T. Pole! 42 00:01:57,550 --> 00:02:00,010 System konwersji został ustawiony. 43 00:02:00,010 --> 00:02:02,100 Rozpoczyna się odliczanie. 44 00:02:00,550 --> 00:02:02,100 Skrzydła się rozwijają! 45 00:02:02,100 --> 00:02:03,470 Wypływa na powierzchnię! 46 00:02:21,950 --> 00:02:23,660 Ojcze... 47 00:02:43,010 --> 00:02:43,850 15 lat później, 48 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 ona jest sypianie z mężczyzną 49 00:02:45,390 --> 00:02:51,190 Ritsuko z pewnością mną gardzi, bo jestem taką nieprzyzwoitą kobietą. 50 00:02:51,650 --> 00:02:54,440 Bycie pożądliwym jest rzeczą ludzką. 51 00:02:54,440 --> 00:02:55,900 Możemy ją trochę oszukać. 52 00:02:55,900 --> 00:02:58,030 A także Agencja Wywiadu? 53 00:02:58,030 --> 00:03:00,490 Albo dowódca Ikari albo Ritsuko... 54 00:03:01,700 --> 00:03:02,910 ...Albo ja? 55 00:03:03,370 --> 00:03:05,280 Nie, dla nas samych. 56 00:03:05,280 --> 00:03:07,040 Masz na myśli innych. 57 00:03:08,290 --> 00:03:11,080 Nie interesują Cię inni, 58 00:03:11,080 --> 00:03:13,040 ale czujesz się samotny 59 00:03:13,040 --> 00:03:14,790 zupełnie jak mój ojciec. 60 00:03:14,880 --> 00:03:15,590 9 miesięcy wcześniej, 61 00:03:15,630 --> 00:03:16,710 Patrzyłem na gwiazdy. 62 00:03:19,220 --> 00:03:21,590 Jutro będziemy w Japonii. 63 00:03:21,590 --> 00:03:24,600 Misato powiedziała, że ​​przyjedzie po mnie w południe. 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,390 Przez jakiś czas nie będę mógł widywać się z Kajim. 65 00:03:27,390 --> 00:03:28,730 Jakie to nudne. 66 00:03:29,270 --> 00:03:32,520 Będąc w Japonii, poznasz wielu chłopaków. 67 00:03:33,100 --> 00:03:36,110 Słyszałem, że Trzeci Wybrany to chłopiec. 68 00:03:36,110 --> 00:03:38,610 Nie interesuje mnie żaden chłopak, który chodzi do szkoły. 69 00:03:38,610 --> 00:03:40,990 Jesteś jedyną osobą, na której mi zależy. 70 00:03:41,070 --> 00:03:41,860 7 lat wcześniej 71 00:03:41,900 --> 00:03:42,910 pobiegła w kierunku pokoju. 72 00:03:43,950 --> 00:03:47,540 Mamo, mamo! Wybrali mnie! 73 00:03:47,540 --> 00:03:50,120 Będę elitarnym pilotem, który ocali ludzkość! 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,710 Najlepszy na świecie! 75 00:03:52,540 --> 00:03:56,250 To tajemnica, ale tylko tobie mogę to powiedzieć. 76 00:03:56,750 --> 00:04:01,260 Wszyscy traktują mnie dobrze. Nie muszę już być smutny. 77 00:04:02,380 --> 00:04:04,550 Wszystko będzie dobrze, nawet jeśli taty nie będzie, 78 00:04:04,550 --> 00:04:06,010 Bo nie będę już smutna. 79 00:04:07,010 --> 00:04:09,180 Proszę, spójrz na mnie. 80 00:04:09,680 --> 00:04:10,730 Matka...! 81 00:04:15,860 --> 00:04:17,440 Asuka, słyszysz mnie? 82 00:04:17,440 --> 00:04:19,360 Twoja ocena synchronizacji spadła o 8 punktów. 83 00:04:19,360 --> 00:04:21,780 Skup się tak jak zwykle. 84 00:04:21,780 --> 00:04:22,860 Robię to! 85 00:04:23,910 --> 00:04:27,740 Ocena synchronizacji Asuki ostatnio spada. 86 00:04:27,740 --> 00:04:30,200 To jest problem. Nie będziemy w stanie się tym teraz zająć. 87 00:04:30,200 --> 00:04:33,000 Musisz skupić się na Rei i Jednostce 00. 88 00:04:34,000 --> 00:04:37,790 Dzień dobry, dowódco. Czy to twój syn? 89 00:04:37,790 --> 00:04:40,510 Myślałam, że to chłopiec! 90 00:04:41,090 --> 00:04:42,800 Ona nie jest Shinjim. 91 00:04:42,800 --> 00:04:45,260 Zajmuję się córką znajomego. 92 00:04:45,640 --> 00:04:47,180 Nazywa się Ayanami Rei. 93 00:04:47,180 --> 00:04:48,850 Witaj, Rey. 94 00:04:49,680 --> 00:04:50,390 5 lat później 95 00:04:50,430 --> 00:04:51,520 Znalazła go ponownie. 96 00:04:51,520 --> 00:04:52,310 To nie działa. 97 00:04:52,640 --> 00:04:54,350 Myślę, że będzie to niemożliwe. 98 00:04:55,350 --> 00:04:58,230 Cóż, chyba nie mam innego wyjścia. Pójdę do schroniska... 99 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 Nie wolno mi uciekać... 100 00:05:58,080 --> 00:06:00,000 Nie wolno mi uciekać... 101 00:06:00,040 --> 00:06:00,790 Kilka miesięcy później, 102 00:06:00,840 --> 00:06:02,670 jest zmuszony podjąć decyzję. 103 00:06:02,670 --> 00:06:03,750 Dziękuję, Shinji-kun. 104 00:06:03,750 --> 00:06:05,920 Kaworu-kun, dlaczego? 105 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 Ponieważ moim przeznaczeniem jest dalsze życie, 106 00:06:07,800 --> 00:06:11,390 nawet jeśli w rezultacie ludzkość zostanie unicestwiona. 107 00:06:12,310 --> 00:06:14,640 Chociaż mogę też umrzeć. 108 00:06:14,640 --> 00:06:17,520 A życie i śmierć są dla mnie tym samym. 109 00:06:17,520 --> 00:06:20,940 Być może to jest jedyna prawdziwa wolność. 110 00:06:21,480 --> 00:06:23,770 Co mówisz, Kaworu-kun? 111 00:06:23,770 --> 00:06:27,400 Nie rozumiem niczego, co mówisz, Kaworu-kun. 112 00:06:27,400 --> 00:06:28,820 Moja ostatnia wola. 113 00:06:29,700 --> 00:06:31,700 Proszę, zniszcz mnie. 114 00:06:32,160 --> 00:06:35,120 W przeciwnym razie wszyscy zginiecie. 115 00:06:35,120 --> 00:06:40,420 Może istnieć tylko jedna forma życia, która może przetrwać Armagedon i odziedziczyć przyszłość. 116 00:06:40,540 --> 00:06:41,460 18 miesięcy wcześniej 117 00:06:49,340 --> 00:06:51,220 Prefektura Nagano, Nowe Tabatsubomi, Były Matsumoto. 118 00:06:51,340 --> 00:06:53,970 Trzecia Audytorium, szkoła średnia 119 00:06:54,100 --> 00:06:57,480 22 minuty wcześniej próba kwartetu liny. 120 00:07:01,480 --> 00:07:03,110 Wiolonczela, 4. lina. 121 00:07:09,240 --> 00:07:10,490 Strojenie 122 00:07:25,250 --> 00:07:28,170 Adres i produkcja 123 00:07:25,250 --> 00:07:28,170 Hideaki Anno 124 00:07:59,040 --> 00:08:00,250 Gotowy do uruchomienia. 125 00:08:00,450 --> 00:08:02,210 EVA 01, gotowa do startu. 126 00:08:02,210 --> 00:08:03,460 Usunięcie pierwszej kotwicy. 127 00:08:03,460 --> 00:08:05,290 Usuwanie zamków. 128 00:08:05,290 --> 00:08:07,670 Usunięcie mostu pępowinowego. 129 00:08:08,380 --> 00:08:10,550 Usunięcie drugiej kotwicy. 130 00:08:10,550 --> 00:08:13,090 Usuwanie barier wtórnych. 131 00:08:13,090 --> 00:08:16,100 Zrozumiany. EVA 01 na platformę startową. 132 00:08:16,180 --> 00:08:16,550 Jednostka testowa Jednostka 01 133 00:08:17,260 --> 00:08:19,180 Uruchomienie przygotowane. 134 00:08:19,180 --> 00:08:19,390 Początek! 135 00:08:19,180 --> 00:08:20,140 Początek! 136 00:08:21,890 --> 00:08:22,310 Pierwsza walka 137 00:08:29,780 --> 00:08:31,400 Zwolniono ostatnią śrubę zabezpieczającą. 138 00:08:29,860 --> 00:08:30,030 Zwolniono ostatnią śrubę zabezpieczającą. 139 00:08:31,400 --> 00:08:33,740 Jednostka Evangelion 01, start. 140 00:08:36,740 --> 00:08:37,070 Pierwszy ruch autonomiczny 141 00:08:37,580 --> 00:08:39,120 A stan systemów? 142 00:08:37,660 --> 00:08:37,990 Awaryjne 143 00:08:39,120 --> 00:08:40,830 Nie wykryto sygnału. 144 00:08:40,830 --> 00:08:42,410 Pole nie jest wyświetlane. 145 00:08:43,250 --> 00:08:44,120 Co się dzieje? 146 00:08:44,120 --> 00:08:44,580 Uszkodzenie głowy 147 00:08:50,130 --> 00:08:50,840 krwawienie 148 00:08:51,130 --> 00:08:52,130 Jaki jest stan? 149 00:08:52,130 --> 00:08:53,590 Uszkodzenie czaszki. Nieznana wielkość. 150 00:08:53,590 --> 00:08:54,930 Nerwy dowodzenia są zerwane! 151 00:08:54,930 --> 00:08:56,800 Nie ma odczytów pilotażowych. 152 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Stan pilota nie jest znany. 153 00:08:57,800 --> 00:08:59,390 Poza kontrolą! 154 00:08:57,930 --> 00:08:58,220 Cisza 155 00:08:59,390 --> 00:09:00,890 Co? 156 00:09:01,520 --> 00:09:02,730 Być może...? 157 00:09:05,310 --> 00:09:05,690 Reaktywacja 158 00:09:09,730 --> 00:09:10,980 Szał... 159 00:09:09,770 --> 00:09:10,070 poza kontrolą 160 00:09:24,620 --> 00:09:25,000 Kontratak 161 00:09:24,620 --> 00:09:26,120 Wygrywamy. 162 00:09:29,920 --> 00:09:31,050 AT Pole? 163 00:09:31,050 --> 00:09:32,840 Jednostka 01 generuje własne pole AT 164 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 Neutralizuje przestrzeń fazową. 165 00:09:34,840 --> 00:09:36,550 Nie, nie neutralizuje. 166 00:09:37,050 --> 00:09:37,470 Przerażenie 167 00:09:42,810 --> 00:09:43,060 poza kontrolą 168 00:09:50,020 --> 00:09:50,270 krew 169 00:09:54,110 --> 00:09:54,280 Pierwsza prawdziwa bitwa 170 00:09:58,160 --> 00:09:58,570 Walka w zwarciu 171 00:10:02,740 --> 00:10:02,870 Przerwa 172 00:10:03,330 --> 00:10:03,450 Zabij 173 00:10:03,910 --> 00:10:04,080 Przerażenie 174 00:10:04,540 --> 00:10:04,790 strach 175 00:10:05,410 --> 00:10:05,580 PANIKA 176 00:10:06,000 --> 00:10:06,290 Przerażenie 177 00:10:06,710 --> 00:10:06,910 strach 178 00:10:07,920 --> 00:10:08,040 Śmierć 179 00:10:12,340 --> 00:10:12,590 eksplozja 180 00:10:22,890 --> 00:10:23,970 To jest... 181 00:10:23,970 --> 00:10:25,220 prawdziwy... 182 00:10:24,010 --> 00:10:25,270 Evangelion: syntetyczna ludzka broń bojowa 183 00:10:25,220 --> 00:10:27,140 Moc EVA. 184 00:10:25,310 --> 00:10:27,180 Jednostka testowa: Jednostka 01 185 00:10:30,310 --> 00:10:33,520 Twoje rzeczy musiały już dotrzeć. 186 00:10:35,570 --> 00:10:39,910 Prawdę mówiąc, też się tu niedawno przeprowadziłem. 187 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Dzieje się. 188 00:10:42,160 --> 00:10:44,410 Uch... 189 00:10:44,410 --> 00:10:46,410 Przepraszam... 190 00:10:47,540 --> 00:10:50,420 Shinji-kun, to jest teraz twój dom. 191 00:10:55,670 --> 00:10:57,510 Jestem w domu. 192 00:10:57,720 --> 00:10:58,800 Witamy w domu. 193 00:11:00,050 --> 00:11:00,720 Kim ona jest? 194 00:11:00,970 --> 00:11:04,470 Jest jedyną ocalałą z grupy badawczej. 195 00:11:04,930 --> 00:11:07,220 Nie mówił od 2 lat. 196 00:11:07,560 --> 00:11:08,520 To straszne. 197 00:11:08,810 --> 00:11:10,980 Przeżyła piekło. 198 00:11:10,980 --> 00:11:13,310 Jego fizyczne rany już się zagoiły, 199 00:11:13,310 --> 00:11:16,860 Ale szkód psychicznych nie da się tak łatwo naprawić. 200 00:11:17,230 --> 00:11:18,320 Nazywa się Katsuragi. 201 00:11:18,320 --> 00:11:19,280 Misato-san? 202 00:11:19,280 --> 00:11:21,950 Tak, Katsuragi Misato. przyjemność 203 00:11:22,160 --> 00:11:23,030 Matka, 204 00:11:23,030 --> 00:11:25,370 Któregoś dnia poznałem kobietę o imieniu Katsuragi. 205 00:11:25,370 --> 00:11:29,080 Słyszałem, że jako jedyna ocalała z grupy badawczej. 206 00:11:29,080 --> 00:11:32,120 Przez jakiś czas cierpiała na afazję, ale teraz dużo mówi. 207 00:11:32,120 --> 00:11:34,880 To tak, jakbym nadrabiał stracony czas. 208 00:11:36,000 --> 00:11:37,960 Chcę być dobrą dziewczynką. 209 00:11:38,380 --> 00:11:40,630 Muszę być dobrą dziewczynką. 210 00:11:41,300 --> 00:11:43,470 Bo taty nie ma. 211 00:11:43,470 --> 00:11:47,810 Muszę pomagać mamie i być dobrą dziewczynką. 212 00:11:43,720 --> 00:11:48,600 Wspaniale jest żyć i móc cieszyć się takimi rzeczami! 213 00:11:48,640 --> 00:11:51,480 Ale nie chcę być jak mama. 214 00:11:49,430 --> 00:11:53,400 Nie zamierzasz jeść? Będzie to jedzenie błyskawiczne, ale dobre. 215 00:11:51,770 --> 00:11:56,070 Teraz, gdy taty nie ma, mama zawsze płacze. 216 00:11:54,020 --> 00:11:58,070 Po prostu... nie jestem do tego przyzwyczajony. 217 00:11:56,400 --> 00:11:59,900 Nie wolno mi płakać. Nie powinnam się psuć. 218 00:11:58,070 --> 00:12:00,900 Cisza! Nie bądź przebiegły! 219 00:12:00,400 --> 00:12:03,200 Dlatego muszę być dobrą dziewczynką. 220 00:12:01,610 --> 00:12:05,530 N-Nie, nie to miałem na myśli. 221 00:12:04,740 --> 00:12:06,280 Ale nienawidzę mojego ojca. 222 00:12:06,080 --> 00:12:07,200 Czy to nie zabawne? 223 00:12:06,280 --> 00:12:08,370 Nienawidzę być dobrą dziewczynką. 224 00:12:08,370 --> 00:12:09,910 Nienawidzę tego. 225 00:12:08,370 --> 00:12:10,790 Czy nie jedzenie w towarzystwie jest lepsze niż samotnie? 226 00:12:09,910 --> 00:12:11,210 Mam dość. 227 00:12:10,790 --> 00:12:13,420 Uch... Tak. 228 00:12:13,420 --> 00:12:16,790 Ta Misato to ta sama, o której mówiłeś. 229 00:12:16,790 --> 00:12:20,420 Bardzo mi się to nie podoba. Wygląda zbyt fałszywie... 230 00:12:21,130 --> 00:12:22,590 Katsuragi Misato-san... 231 00:12:23,470 --> 00:12:25,390 On nie jest złym człowiekiem. 232 00:12:26,350 --> 00:12:29,180 Wiele rzeczy się wydarzyło, odkąd tu jestem. 233 00:12:29,180 --> 00:12:31,980 Zanim tu przyjechałem, mieszkałem w domu mojego nauczyciela. 234 00:12:31,980 --> 00:12:34,140 To były ciche i zwyczajne dni. 235 00:12:34,140 --> 00:12:35,900 Po prostu żyć. 236 00:12:35,900 --> 00:12:37,650 Ale nie przeszkadzało mi to. 237 00:12:37,650 --> 00:12:39,900 Nie miałem nic do roboty. 238 00:12:39,900 --> 00:12:42,820 Nie miałem celu życia. 239 00:12:42,820 --> 00:12:44,860 Nie lubisz ludzi? 240 00:12:44,860 --> 00:12:47,660 Chyba po prostu jest mi to obojętne. 241 00:12:52,080 --> 00:12:54,580 Ale nienawidzę mojego ojca. 242 00:12:55,330 --> 00:12:58,920 Mimo wszystko jestem zaskoczony, że Shinji-kun nadal pilotuje. 243 00:12:58,920 --> 00:13:01,340 Przeżywa, wykonując rozkazy. 244 00:13:01,340 --> 00:13:04,130 To jest ich sposób na życie. 245 00:13:05,380 --> 00:13:08,180 Umieść cel na środku i strzelaj. 246 00:13:08,640 --> 00:13:11,520 Umieść cel na środku i strzelaj. 247 00:13:11,970 --> 00:13:14,520 Umieść cel na środku i strzelaj. 248 00:13:26,820 --> 00:13:30,240 Nie wolno mi uciekać, nie wolno mi uciekać...! 249 00:13:30,240 --> 00:13:31,330 Nie wolno mi uciekać, nie wolno mi uciekać...! 250 00:13:40,920 --> 00:13:45,130 Dziś z błękitnego nieba 4. Anioł zaatakował. 251 00:13:45,590 --> 00:13:48,470 Dzięki kontratakowi Jednostki 01 udało nam się wygrać bitwę. 252 00:13:48,800 --> 00:13:51,350 Shinji-kun, obudź się. 253 00:13:51,350 --> 00:13:53,770 Ile dni planujesz opuścić szkołę? 254 00:13:53,770 --> 00:13:55,980 Jednostka 01 została już całkowicie naprawiona. 255 00:13:55,980 --> 00:13:59,480 Co się stanie, jeśli coś się stanie podczas Twojej nieobecności? 256 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 Shinji-kun... 257 00:14:05,740 --> 00:14:07,110 „Do Misato Katsuragi” 258 00:14:14,660 --> 00:14:18,170 Padało przez 4 dni z rzędu. 259 00:14:18,870 --> 00:14:22,800 Z powodu złej pogody praca z próbką nie idzie dobrze. 260 00:14:23,340 --> 00:14:27,090 Poza tym nic szczególnego się dzisiaj nie wydarzyło. 261 00:14:35,060 --> 00:14:37,600 Dzisiaj wyszło słońce 262 00:14:37,600 --> 00:14:40,690 ale dzień szybko się zachmurzył. 263 00:14:41,860 --> 00:14:45,690 Dziś nie wydarzyło się nic szczególnego. 264 00:14:49,280 --> 00:14:51,120 Noc jest lepsza 265 00:14:51,530 --> 00:14:53,990 ponieważ tych hałaśliwych ptaków tam nie ma. 266 00:14:54,910 --> 00:14:58,660 Kiedy byłem mały, było tu spokojniej. Populacja ptaków rośnie z roku na rok. 267 00:14:59,210 --> 00:15:03,170 Misato-san powiedziała mi, że ekosystem wraca do normy. 268 00:15:03,170 --> 00:15:05,550 Misato-san, co?... 269 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 Naprawdę ci zazdroszczę. 270 00:15:08,630 --> 00:15:10,880 Mieszkasz z piękną kobietą 271 00:15:10,880 --> 00:15:12,850 i pilotujesz Evangeliona. 272 00:15:14,600 --> 00:15:16,560 EVA jest w stanie gotowości. 273 00:15:16,930 --> 00:15:19,690 Będziesz pilotował czy nie? 274 00:15:20,890 --> 00:15:24,110 Nie zbesztasz mnie za ucieczkę? 275 00:15:25,690 --> 00:15:29,110 Oczywiście, że nie. Nie jesteś moją rodziną. 276 00:15:32,280 --> 00:15:36,410 Jeśli powiem, że nie będę pilotować, co zrobią z Jednostką 01? 277 00:15:36,870 --> 00:15:38,660 Rei będzie go pilotować. 278 00:15:39,750 --> 00:15:41,040 prawda? 279 00:15:41,920 --> 00:15:46,630 Jak mogłem do tego dopuścić? Nie mogę pozwolić jej robić wszystkiego. 280 00:15:46,960 --> 00:15:49,510 OK, będę pilotować. 281 00:15:49,510 --> 00:15:51,050 Nie chcesz? 282 00:15:51,050 --> 00:15:52,840 Oczywiście, że nie. 283 00:15:52,840 --> 00:15:55,260 W końcu jest mi to zupełnie obce. 284 00:15:55,970 --> 00:15:59,430 Ale Ayanami, Misato, Ritsuko- 285 00:15:58,770 --> 00:16:00,020 Nie mów tak! 286 00:16:00,770 --> 00:16:02,900 To nie ma nic wspólnego z nikim innym! 287 00:16:02,900 --> 00:16:04,650 Jeśli nie chcesz tego robić, odejdź! 288 00:16:04,650 --> 00:16:08,730 Zapomnij o wszystkim, EVA i nas, i wróć do swojego dawnego życia. 289 00:16:10,490 --> 00:16:13,780 Z takim nastawieniem nie można pilotować Evangeliona. 290 00:16:13,780 --> 00:16:18,620 Jeśli Ikari opuści miasto, my też będziemy musieli wyjechać. 291 00:16:18,620 --> 00:16:21,290 Rozumiemy to, odkąd widzieliśmy 292 00:16:21,290 --> 00:16:24,500 co cierpisz w EVA. 293 00:16:24,500 --> 00:16:26,750 Jeśli ktoś źle o Tobie mówi, 294 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Pokonam go. 295 00:16:28,670 --> 00:16:30,510 To mnie powinieneś uderzyć. 296 00:16:31,090 --> 00:16:34,340 Jestem samolubny... Tchórz... 297 00:16:34,340 --> 00:16:37,180 nieuczciwy... i słaby. 298 00:16:38,140 --> 00:16:40,430 Shinji-kun, nie uciekaj od swojego ojca 299 00:16:40,430 --> 00:16:43,350 a przede wszystkim od siebie. 300 00:16:44,940 --> 00:16:47,190 Czy tego właśnie chcesz, Shinji-kun? 301 00:16:47,190 --> 00:16:49,570 To nie ma znaczenia. Wolę być sam. 302 00:16:49,570 --> 00:16:52,240 Gdziekolwiek pójdziesz, będzie tak samo. 303 00:16:54,360 --> 00:16:57,160 Niewiarygodne, budynki pną się w górę! 304 00:16:57,160 --> 00:17:02,120 Jeśli Ikari opuści miasto, my też będziemy musieli wyjechać. 305 00:17:02,540 --> 00:17:05,250 Rozumiemy to, odkąd widzieliśmy 306 00:17:05,710 --> 00:17:09,380 co cierpisz w EVA. 307 00:17:09,380 --> 00:17:12,210 Chroniłeś to miasto. 308 00:17:14,510 --> 00:17:16,470 Zapomniałem Ci powiedzieć o jednej rzeczy: 309 00:17:17,340 --> 00:17:20,810 Dzisiaj zrobiłeś coś wspaniałego. 310 00:17:21,720 --> 00:17:23,020 Powinieneś być dumny. 311 00:17:24,230 --> 00:17:26,230 Dobranoc, Shinji-kun. 312 00:17:26,850 --> 00:17:27,770 Rozweselić. 313 00:17:53,050 --> 00:17:56,720 Przez pewien czas Trzeci Wybrany był w bardzo złym stanie. 314 00:17:56,720 --> 00:17:59,850 Ustalono, że było to spowodowane zmęczeniem. 315 00:17:59,850 --> 00:18:03,180 Aby wyzdrowieć, musiał wziąć 4 dni wolnego. 316 00:18:03,560 --> 00:18:06,890 Teraz powrócił do pełnej sprawności. 317 00:18:08,100 --> 00:18:10,020 Jestem w domu. 318 00:18:11,060 --> 00:18:12,900 Witamy w domu. 319 00:18:14,740 --> 00:18:16,110 Dzień dobry, Ikari-kun. 320 00:18:16,570 --> 00:18:17,700 Dzień dobry. 321 00:18:19,620 --> 00:18:22,530 Trzecia Audytorium, Szkoła średnia. 322 00:18:22,660 --> 00:18:25,290 10 minut 30 sekund przed próbą kwartetu smyczkowego. 323 00:18:23,540 --> 00:18:25,290 W co zagramy? 324 00:18:25,410 --> 00:18:26,910 Kanon Pachelbela. 325 00:18:27,040 --> 00:18:30,540 Wiolonczela jest taka łatwa. Wystarczy, że zagrasz harmonijne arpeggio. 326 00:18:31,670 --> 00:18:32,420 Skrzypce, druga struna. 327 00:18:32,630 --> 00:18:34,920 Strojenie 328 00:19:36,570 --> 00:19:38,030 Mamo... 329 00:19:39,900 --> 00:19:40,780 Mamo... 330 00:19:47,290 --> 00:19:49,160 Ty też jesteś tylko dziewczyną. 331 00:19:51,250 --> 00:19:52,960 Witaj Misato. 332 00:19:52,960 --> 00:19:54,330 Czy czułeś się dobrze? 333 00:19:55,380 --> 00:19:58,210 Tak. Bardzo urosłeś. 334 00:19:58,210 --> 00:20:01,880 Tak, teraz jestem kobietą. 335 00:20:02,760 --> 00:20:03,890 Pozwól, że cię przedstawię. 336 00:20:03,890 --> 00:20:07,930 Jest pilotem Jednostki Evangelion 02, Drugiego Wybrańca: 337 00:20:08,390 --> 00:20:10,180 Soryu, Asuka Langley. 338 00:20:11,560 --> 00:20:12,270 Zarozumiały 339 00:20:12,270 --> 00:20:13,190 Samolubny. 340 00:20:13,190 --> 00:20:14,060 Arogancki. 341 00:20:14,060 --> 00:20:14,940 Dziwny. 342 00:20:14,940 --> 00:20:16,110 Zepsuty 343 00:20:16,110 --> 00:20:17,070 Szalony. 344 00:20:17,070 --> 00:20:17,980 Bez uczuć. 345 00:20:17,980 --> 00:20:19,400 Dwubiegunowy. 346 00:20:19,400 --> 00:20:20,570 „Baumkuchem”. 347 00:20:20,570 --> 00:20:21,400 Nieprzyjazny 348 00:20:21,400 --> 00:20:22,950 Egocentryczny. 349 00:20:22,950 --> 00:20:24,570 Bardzo absurdalne. 350 00:20:24,570 --> 00:20:26,580 Obrzydliwe. 351 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 Czy boisz się przebywać z innymi ludźmi? 352 00:20:32,910 --> 00:20:35,330 Jeśli nie jesteś z innymi, 353 00:20:35,330 --> 00:20:37,500 Nie zostaniesz zdradzony ani zraniony. 354 00:20:37,500 --> 00:20:40,760 Ale w samotności też nie można zapomnieć o sobie. 355 00:20:41,550 --> 00:20:44,800 Ludzie nigdy nie przestają żyć w samotności. 356 00:20:44,800 --> 00:20:46,180 Zawsze jesteśmy sami. 357 00:20:46,180 --> 00:20:50,310 Możemy po prostu o tym zapomnieć i iść dalej. 358 00:20:50,310 --> 00:20:53,310 Zawsze czujemy ból w sercach. 359 00:20:53,730 --> 00:20:57,060 Ponieważ odczuwamy ból, myślimy, że życie jest zbyt trudne do przeżycia. 360 00:20:58,570 --> 00:21:00,190 Jaki jest Ikari Shinji-kun? 361 00:21:00,190 --> 00:21:01,780 To bardzo nudne. 362 00:21:01,780 --> 00:21:04,780 Jestem zaskoczony, że jest Trzecim Wybrańcem. 363 00:21:04,780 --> 00:21:09,490 Ale w swojej pierwszej bitwie miał wskaźnik synchronizacji ponad 40. 364 00:21:09,490 --> 00:21:11,370 Indeks synchronizacji 0. 365 00:21:11,370 --> 00:21:12,750 Trzeci wybrany. 366 00:21:12,750 --> 00:21:15,210 Nie można mnie już nazywać Drugim Wybrańcem. 367 00:21:15,420 --> 00:21:16,750 Proszę ze mną. 368 00:21:17,920 --> 00:21:21,760 Nie wiedziałem, że Jednostka 02 jest czerwona. 369 00:21:21,760 --> 00:21:27,010 Jednostki 00 i 01 to prototypy i testy. 370 00:21:27,010 --> 00:21:30,060 Dlatego udało Ci się zsynchronizować 371 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 bez szkolenia. 372 00:21:31,470 --> 00:21:33,680 Ale Jednostka 02 jest inna. 373 00:21:33,980 --> 00:21:36,140 To pierwszy model przeznaczony do walki. 374 00:21:36,140 --> 00:21:39,400 To jest prawdziwy Evangelion. 375 00:21:39,400 --> 00:21:41,360 Model produkcji masowej. 376 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Co to było? 377 00:21:45,200 --> 00:21:46,490 Podwodna fala uderzeniowa. 378 00:21:47,700 --> 00:21:48,660 Jest blisko. 379 00:21:50,620 --> 00:21:51,120 To jest... 380 00:21:55,220 --> 00:21:56,930 Anioł? 381 00:21:56,930 --> 00:21:58,580 Czy to jest prawdziwe? 382 00:22:02,000 --> 00:22:02,710 atak wroga 383 00:22:14,350 --> 00:22:14,560 latać 384 00:22:23,940 --> 00:22:24,320 Model produkcji masowej Jednostka 02 385 00:22:26,110 --> 00:22:26,240 Nóż progresywny PK-02 386 00:22:32,620 --> 00:22:32,950 Wpływ 387 00:22:38,080 --> 00:22:38,580 podwodna bitwa 388 00:22:46,260 --> 00:22:46,460 Starożytny przesmyk Itabaoki 389 00:22:47,420 --> 00:22:47,630 PRZECHWYĆ 390 00:22:48,510 --> 00:22:48,680 Ucieczka 391 00:22:49,470 --> 00:22:49,630 Rozstanie. 392 00:22:53,140 --> 00:22:53,310 KRYTYCZNY 393 00:23:02,020 --> 00:23:02,730 ZNISZCZENIE 394 00:23:06,360 --> 00:23:07,400 Evangelion: syntetyczna ludzka broń bojowa 395 00:23:07,440 --> 00:23:08,610 Jednostka produkcji masowej: Jednostka 02 396 00:23:11,070 --> 00:23:11,280 Wdrożenie 397 00:23:14,740 --> 00:23:15,200 Splendor 398 00:23:16,120 --> 00:23:16,290 Halabarda dźwiękowa SG-01 399 00:23:20,540 --> 00:23:20,830 przeciąć na dwie części 400 00:23:21,920 --> 00:23:22,330 Zaprojektowany do walki z lawą. 401 00:23:23,880 --> 00:23:24,340 Sprzęt typu D 402 00:23:25,500 --> 00:23:25,670 zniszczone 403 00:23:26,460 --> 00:23:26,630 Przekroczona ostatnia linia obrony. 404 00:23:27,460 --> 00:23:27,670 Ogień 405 00:23:29,300 --> 00:23:29,420 Drugi podziemny atak i walka obronna 406 00:23:31,300 --> 00:23:31,550 eksplozja 407 00:23:34,010 --> 00:23:34,220 Zniszczenie 408 00:23:35,560 --> 00:23:35,720 na ślepo 409 00:23:37,560 --> 00:23:37,680 Odrzucenie 410 00:23:38,430 --> 00:23:38,560 bolesny krzyk 411 00:23:39,520 --> 00:23:39,640 Utrata kontroli 412 00:23:40,520 --> 00:23:40,640 Inwazja 413 00:23:41,440 --> 00:23:41,600 Konfrontacja psychologiczna 414 00:23:42,480 --> 00:23:42,600 Ból 415 00:23:43,520 --> 00:23:43,650 załamanie ego 416 00:23:44,440 --> 00:23:44,810 Odzyskiwanie 417 00:23:49,610 --> 00:23:50,200 Evangelion: syntetyczna ludzka broń bojowa 418 00:23:50,240 --> 00:23:52,070 Jednostka produkcji masowej: Jednostka 02 419 00:23:52,530 --> 00:23:53,240 Shinji! 420 00:23:53,990 --> 00:23:55,240 Guten morgen! 421 00:23:55,490 --> 00:23:57,240 G-Guten Morgen... 422 00:23:57,540 --> 00:24:00,210 Zawsze rano wyglądasz okropnie. 423 00:24:00,210 --> 00:24:02,620 pozdrawiam Cię, 424 00:24:02,620 --> 00:24:05,000 więc postaraj się nie wyglądać tak źle i bądź za to wdzięczny. 425 00:24:05,960 --> 00:24:08,920 Cóż, jestem pewien, że ten drugi jest tutaj. 426 00:24:08,920 --> 00:24:10,010 Kto? 427 00:24:10,010 --> 00:24:11,510 Czy jesteś głupi? 428 00:24:11,510 --> 00:24:13,930 Mówię o Pierwszym Wybrańcu. 429 00:24:13,930 --> 00:24:16,390 Och, Ayanami. 430 00:24:18,260 --> 00:24:19,100 "Cześć"! 431 00:24:19,720 --> 00:24:23,400 Musisz być Rei Ayanami, pilotem prototypu. 432 00:24:24,770 --> 00:24:27,820 Nazywam się Asuka. Soryu Asuki Langley. 433 00:24:27,820 --> 00:24:31,150 Jestem pilotem Jednostki 02. Zostańmy przyjaciółmi. 434 00:24:31,150 --> 00:24:32,320 Ponieważ? 435 00:24:32,320 --> 00:24:35,740 Ponieważ jest to wygodne z wielu powodów. 436 00:24:36,120 --> 00:24:37,910 Jeśli to rozkaz, wykonam go. 437 00:24:38,280 --> 00:24:39,790 Jakie to dziwne... 438 00:24:41,290 --> 00:24:44,000 Jak idzie unisono? 439 00:24:44,000 --> 00:24:46,250 Dlaczego nie zobaczysz tego na własne oczy? 440 00:24:49,550 --> 00:24:51,210 Nie mogę już tego znieść! 441 00:24:51,210 --> 00:24:54,840 Dlaczego muszę się zniżać, żeby być na poziomie Shinjiego? 442 00:24:54,840 --> 00:24:57,100 To niemożliwe! 443 00:24:57,470 --> 00:24:57,970 Król? 444 00:24:58,390 --> 00:24:58,720 Tak? 445 00:24:58,720 --> 00:25:00,180 Spróbuj. 446 00:25:06,690 --> 00:25:09,570 Nie ma powodu, żebym tu był. 447 00:25:09,570 --> 00:25:12,440 Nikt na mnie nie patrzy. 448 00:25:12,440 --> 00:25:14,650 Nie jestem lalką. 449 00:25:15,070 --> 00:25:17,700 Wykres czasów wskazuje -12,8. 450 00:25:17,700 --> 00:25:19,530 Ledwo wystarczy na aktywację. 451 00:25:19,530 --> 00:25:23,040 To straszne. Jest gorzej niż wczoraj. 452 00:25:23,500 --> 00:25:27,170 Może dlatego, że ma drugi dzień okresu. 453 00:25:27,170 --> 00:25:31,050 Szybkość synchronizacji nie zależy od stanu fizycznego. 454 00:25:31,420 --> 00:25:34,380 To zależy tylko od głębokości świadomości. 455 00:25:34,380 --> 00:25:36,930 Duma Asuki zostaje zniszczona. 456 00:25:38,470 --> 00:25:41,470 Nic dziwnego, że została całkowicie pokonana. 457 00:25:41,770 --> 00:25:46,350 Problem w tym, że uważa, że ​​Shinji-kun jest lepszy. 458 00:26:31,980 --> 00:26:34,570 EVA nie poruszy się, jeśli nie otworzysz umysłu. 459 00:26:35,070 --> 00:26:37,530 Chcesz powiedzieć, że mam zamknięty umysł? 460 00:26:37,820 --> 00:26:39,860 Prawidłowy. EVA ma umysł. 461 00:26:39,860 --> 00:26:41,070 Ta lalka? 462 00:26:41,570 --> 00:26:42,580 Wiesz to. 463 00:26:43,120 --> 00:26:46,580 Zaczynasz rozmowę! Jutro na pewno będzie padał śnieg. 464 00:26:48,710 --> 00:26:52,380 To? Czy tak cię cieszy, że nie mogę pilotować mojej EVA? 465 00:26:52,670 --> 00:26:54,750 Ale nie martw się! Jeśli Anioły zaatakują, 466 00:26:54,750 --> 00:26:57,550 niezwyciężony Shinji-sama ich zniszczy. 467 00:26:58,010 --> 00:27:00,220 Nie musimy się o nic martwić! 468 00:27:01,050 --> 00:27:03,100 Jestem tak zagubiony, że nie tylko Shinji… 469 00:27:03,100 --> 00:27:06,100 ale także lalka taka jak ty współczuje mi. 470 00:27:06,100 --> 00:27:07,810 Podobnie jak ty, współczują mi. 471 00:27:08,350 --> 00:27:09,850 Nie jestem lalką. 472 00:27:10,400 --> 00:27:12,980 Bądź cicho! Po prostu wykonujesz polecenia. 473 00:27:12,980 --> 00:27:15,480 Gdyby komandor Ikari rozkazał ci umrzeć, z pewnością byłbyś mu posłuszny. 474 00:27:15,940 --> 00:27:16,900 Prawidłowy. 475 00:27:19,780 --> 00:27:20,740 Dzień dobry. 476 00:27:21,910 --> 00:27:23,740 Trzecia sala, szkoła średnia 477 00:27:25,240 --> 00:27:26,740 Viola, 3. lina 478 00:27:26,870 --> 00:27:28,660 5 minut i 43 sekundy przed testem. 479 00:27:30,670 --> 00:27:31,880 Dostrojony 480 00:27:38,510 --> 00:27:42,050 Hej, nauczycielu, na co się patrzysz? 481 00:27:42,050 --> 00:27:43,180 Nic. 482 00:27:43,180 --> 00:27:45,470 Może Ayanami...? 483 00:27:45,470 --> 00:27:47,020 N-To nie tak! 484 00:27:47,020 --> 00:27:50,480 Przyłapaliśmy cię na szukaniu... 485 00:27:50,480 --> 00:27:52,150 Piersi Ayanami... 486 00:27:52,150 --> 00:27:54,110 Uda Ayanami... 487 00:27:54,110 --> 00:27:55,610 I... 488 00:27:55,610 --> 00:27:57,070 Cielęta! 489 00:27:57,570 --> 00:27:59,440 To nic takiego. 490 00:27:59,440 --> 00:28:01,240 Na co wtedy patrzysz? 491 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 Nie ukrywaj tego. 492 00:28:06,030 --> 00:28:10,080 Zastanawiam się tylko, dlaczego zawsze jest sama. 493 00:28:10,870 --> 00:28:13,330 Tak, skoro już o tym wspomniałeś... 494 00:28:13,330 --> 00:28:16,040 Odkąd przyszedł do tej szkoły, nie zyskał żadnych przyjaciół. 495 00:28:16,710 --> 00:28:18,630 Wy dwoje jesteście pilotami EVA. 496 00:28:18,630 --> 00:28:21,170 To ty powinieneś znać ją najlepiej. 497 00:28:21,510 --> 00:28:22,590 PRAWDA. 498 00:28:23,590 --> 00:28:26,050 Rzadko z nią rozmawiam. 499 00:28:26,890 --> 00:28:30,100 Ona jest dobrą dziewczyną. 500 00:28:30,100 --> 00:28:31,810 Ale nie jest zbyt utalentowany, jak twój ojciec. 501 00:28:32,140 --> 00:28:34,060 Brak umiejętności w czym? 502 00:28:35,560 --> 00:28:37,020 Żyjący. 503 00:28:54,870 --> 00:28:56,670 Pozwolenie... 504 00:28:57,290 --> 00:28:59,920 Pozwolenie? Jestem Ikari. 505 00:29:01,550 --> 00:29:03,130 Ayanami, wchodzę. 506 00:29:20,980 --> 00:29:22,190 Czy oni są z Ayanami? 507 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Cóż... ja... 508 00:29:38,710 --> 00:29:40,300 ja nie... 509 00:30:09,410 --> 00:30:10,370 Czy mógłbyś się ruszyć? 510 00:30:29,550 --> 00:30:30,430 Czego chciałeś? 511 00:30:31,760 --> 00:30:35,100 Nie... ja... cóż... 512 00:30:38,940 --> 00:30:42,860 Poprosili mnie... żebym... 513 00:30:43,360 --> 00:30:46,900 Co miałem powiedzieć...? Karta! Został odnowiony... 514 00:30:47,530 --> 00:30:49,820 Prosili, żebym ci to dał. 515 00:30:50,450 --> 00:30:55,240 Więc... Więc... Nie chciałem... 516 00:30:59,540 --> 00:31:03,960 Ayanami, nie boisz się pilotować Jednostki 00? 517 00:31:04,920 --> 00:31:05,840 Ponieważ? 518 00:31:08,470 --> 00:31:12,350 Słyszałem, że ostatnim razem byłeś poważnie ranny. 519 00:31:12,350 --> 00:31:14,640 Więc pomyślałem, że może nie chciałbyś tym latać... 520 00:31:15,180 --> 00:31:17,890 Jesteś synem komandora Ikari, prawda? 521 00:31:19,060 --> 00:31:22,440 Nie ufasz pracy swojego ojca? 522 00:31:22,440 --> 00:31:25,940 Oczywiście, że nie! Jak mogłem zaufać komuś takiemu jak on! 523 00:31:35,580 --> 00:31:37,200 Ayanami... 524 00:31:37,750 --> 00:31:40,580 To będą harmonogramy Operacji Yashima, 525 00:31:40,580 --> 00:31:43,210 który rozpocznie się o godzinie 00:00. 526 00:31:44,670 --> 00:31:50,630 Ikari i Ayanami zgłoszą się do klatki o godzinie 17:30. 527 00:31:50,630 --> 00:31:55,050 18:00, zostaną aktywowane jednostki 01 i 00. 528 00:31:55,050 --> 00:31:57,680 18:05, start. 529 00:31:57,680 --> 00:32:00,940 18:30 dotrzesz do podnóża góry Futago. 530 00:32:00,940 --> 00:32:03,230 Pozostaną w zawieszeniu. 531 00:32:03,230 --> 00:32:07,150 O północy rozpocznie się operacja. 532 00:32:07,480 --> 00:32:08,820 Twoje jedzenie... 533 00:32:11,900 --> 00:32:14,530 Nie chcę nic jeść. 534 00:32:14,950 --> 00:32:17,740 Wyruszamy za 60 minut. 535 00:32:18,290 --> 00:32:22,040 Czy muszę ponownie pilotować? 536 00:32:22,540 --> 00:32:24,920 Tak. 537 00:32:26,170 --> 00:32:29,130 Ja... nie chcę. 538 00:32:29,710 --> 00:32:31,670 Nie chcę tego robić ponownie. 539 00:32:32,180 --> 00:32:34,840 Następnie kontynuuj sen. 540 00:32:35,550 --> 00:32:37,390 Spać? 541 00:32:37,390 --> 00:32:40,270 Będę pilotem Jednostki 01. 542 00:32:41,980 --> 00:32:47,190 Dr Akagi może zmienić dane osobowe. 543 00:32:47,190 --> 00:32:48,570 Ritsuko-san? 544 00:32:48,610 --> 00:32:50,230 To niebezpieczne! Odsuń się, proszę! 545 00:32:50,690 --> 00:32:50,990 Aktywacja 546 00:32:52,200 --> 00:32:52,570 Impulsy są odwrócone 547 00:32:53,860 --> 00:32:54,200 Ból 548 00:32:58,530 --> 00:32:58,830 zniszczyć 549 00:33:00,660 --> 00:33:00,830 Włączone. 550 00:33:02,790 --> 00:33:02,910 zniszczyć 551 00:33:03,660 --> 00:33:03,790 Ból 552 00:33:04,620 --> 00:33:04,750 zniszczyć 553 00:33:06,080 --> 00:33:06,210 zniszczyć 554 00:33:08,630 --> 00:33:09,550 Evangelion: syntetyczna ludzka broń bojowa 555 00:33:09,590 --> 00:33:10,550 Jednostka prototypowa 00 556 00:33:12,170 --> 00:33:13,010 Do widzenia. 557 00:33:16,090 --> 00:33:18,800 Ayanami, dlaczego pilotujesz EVA? 558 00:33:18,800 --> 00:33:20,260 To mój obowiązek. 559 00:33:20,260 --> 00:33:21,430 Obowiązek? 560 00:33:21,430 --> 00:33:23,770 Tak, mój obowiązek. 561 00:33:23,770 --> 00:33:25,350 Z moim ojcem? 562 00:33:25,350 --> 00:33:26,600 Dla każdego. 563 00:33:26,600 --> 00:33:28,770 Jesteś silna, Ayanami. 564 00:33:29,730 --> 00:33:32,650 Nie mam nic innego. 565 00:33:33,490 --> 00:33:34,400 Do widzenia. 566 00:33:39,080 --> 00:33:41,330 Ayanami, wszystko w porządku? 567 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 Ayanami. 568 00:33:53,630 --> 00:33:59,760 Nigdy nie mów... że nie masz nic. 569 00:34:02,180 --> 00:34:06,230 Nie żegnaj się tak przed misją. 570 00:34:20,490 --> 00:34:22,120 Dlaczego płaczesz? 571 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 Przepraszam. 572 00:34:25,960 --> 00:34:29,460 Nie wiem, co powinnam zrobić w takich okolicznościach. 573 00:34:31,250 --> 00:34:33,380 Dlaczego nie spróbujesz się uśmiechnąć? 574 00:34:45,390 --> 00:34:46,640 Ayanami. 575 00:34:46,640 --> 00:34:48,390 To nie ma znaczenia, pójdę. 576 00:34:49,020 --> 00:34:51,150 Nawet jeśli umrę, inny mnie zastąpi. 577 00:34:51,150 --> 00:34:52,150 Czy zamierza popełnić samobójstwo? 578 00:34:52,150 --> 00:34:52,610 Król! 579 00:34:56,900 --> 00:34:58,400 NA. Pole do maksimum. 580 00:34:59,610 --> 00:35:00,450 Sen? 581 00:35:00,450 --> 00:35:02,580 Tak, marzysz? 582 00:35:11,750 --> 00:35:14,590 Musimy skończyć, zanim SEELE zorientuje się, co robimy. 583 00:35:15,130 --> 00:35:18,760 To nie jest dobry moment na utratę Jednostki 02. 584 00:35:18,760 --> 00:35:21,590 Czy użycie Włóczni Longinusa bez zgody Rady nie sprawi nam problemów? 585 00:35:21,590 --> 00:35:23,470 bez uzyskania zgody Seele! 586 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 Odpoczynek. My zajmiemy się resztą. 587 00:35:28,600 --> 00:35:31,810 Ale nic mi nie jest. 588 00:35:32,270 --> 00:35:34,650 Cóż, cieszę się razem z tobą. 589 00:35:45,950 --> 00:35:47,620 Rei, walcz! 590 00:35:48,250 --> 00:35:50,410 Ayanami Rei, 14 lat. 591 00:35:50,410 --> 00:35:53,960 Była pierwszym przedmiotem wybranym przez Instytut Marduka, 592 00:35:53,960 --> 00:35:55,170 Pierwszy Wybrany. 593 00:35:55,170 --> 00:35:58,210 Jest pilotem przydzielonym do Evangelion 00. 594 00:35:58,760 --> 00:36:00,420 nie ma historii 595 00:36:00,420 --> 00:36:01,880 wszystkie jego akta zostały usunięte. 596 00:36:01,880 --> 00:36:03,430 Celem jest inwazja na Jednostkę 00. 597 00:36:07,470 --> 00:36:09,430 Początek. Zrozumiany? 598 00:36:09,930 --> 00:36:11,940 Jednostka EVA 02, start. 599 00:36:12,810 --> 00:36:16,400 Co się dzieje? Jednostka 02? 600 00:36:16,400 --> 00:36:18,980 Nie, szybkość synchronizacji jest poniżej limitu aktywacji. 601 00:36:18,980 --> 00:36:19,740 Asuko! 602 00:36:19,740 --> 00:36:21,400 Nie porusza się. Po prostu się nie rusza. 603 00:36:21,400 --> 00:36:23,820 Będę pilotem Jednostki 02. 604 00:36:23,820 --> 00:36:24,910 Ból? 605 00:36:24,910 --> 00:36:26,780 Nie, to samotność. 606 00:36:26,780 --> 00:36:30,000 Tak, to samotność. 607 00:36:34,790 --> 00:36:36,670 Czy to ja płaczę? 608 00:36:38,880 --> 00:36:39,420 Król! 609 00:36:39,800 --> 00:36:43,010 Anuluj nakaz zabezpieczenia Jednostki 01. 610 00:36:43,010 --> 00:36:44,800 Natychmiastowe zwolnienie. 611 00:36:45,300 --> 00:36:46,550 Uruchom go teraz. 612 00:36:47,470 --> 00:36:48,010 Tak. 613 00:36:50,390 --> 00:36:53,850 Nie wysłali mi żadnych posiłków. 614 00:36:59,570 --> 00:37:02,530 Rozmieść A.T. Pole. i uratuj Rei. 615 00:37:02,530 --> 00:37:02,990 Tak. 616 00:37:03,530 --> 00:37:05,110 Czuję obecność Ikari-kun. 617 00:37:05,110 --> 00:37:06,530 Ikari-kun! 618 00:37:09,830 --> 00:37:13,660 Czy tego pragnie moje serce? Czy ona chce być z Ikari-kun? 619 00:37:15,250 --> 00:37:16,130 NIE! 620 00:37:16,960 --> 00:37:18,630 AT Pole jest odwrócone. 621 00:37:19,550 --> 00:37:24,430 Żargon. Jeśli odejdę, Camp A.T. zniknie. 622 00:37:24,430 --> 00:37:26,050 Dlatego... Nie odejdę! 623 00:37:28,850 --> 00:37:30,600 Rei, czy wybierasz śmierć? 624 00:37:36,230 --> 00:37:37,400 12 lat wcześniej 625 00:37:38,020 --> 00:37:40,610 Zawsze ta sama pogoda. 626 00:37:40,610 --> 00:37:44,490 Podobno jesień zniknęła z tego kraju. 627 00:37:44,490 --> 00:37:47,910 SEELE przewiduje, na podstawie Zwojów znad Morza Martwego, 628 00:37:47,910 --> 00:37:52,500 że Trzecie Uderzenie nastąpi w tej dekadzie. 629 00:37:52,500 --> 00:37:57,790 Zarówno SEELE, jak i Gehirn są po to, aby temu zapobiec. 630 00:37:57,790 --> 00:38:02,170 Zgadzam się z Tobą, choć nie z SEELE. 631 00:38:02,170 --> 00:38:03,760 Profesor Fuyutsuki, 632 00:38:03,760 --> 00:38:07,760 Doktorze Fuyutsuki, myślę, że wypuszczanie tego na świat jest niebezpieczne. 633 00:38:07,760 --> 00:38:10,300 Przekazałem wszystkie dane Ikariemu. 634 00:38:10,300 --> 00:38:13,430 Ciężko jest to zrobić samemu, prawda? 635 00:38:13,430 --> 00:38:19,810 Poza tym otrzymałem już swego rodzaju ostrzeżenie. 636 00:38:20,230 --> 00:38:23,570 Wygląda na to, że łatwo jest zabić mnie i inne osoby, które znam. 637 00:38:23,570 --> 00:38:28,410 Łatwo jest zniszczyć ludzkość. 638 00:38:28,410 --> 00:38:31,780 Dlatego nie jest konieczne, abyś był podmiotem. 639 00:38:32,410 --> 00:38:35,040 Robię tylko to, co leży w mojej mocy. 640 00:38:35,580 --> 00:38:41,170 Dlatego jestem w SEELE, także ze względu na Shinjiego. 641 00:38:44,420 --> 00:38:48,010 Nie byłem tu od 3 lat. 642 00:38:48,380 --> 00:38:53,430 Ja też nie przyszedłem, odkąd uciekłem. 643 00:38:53,430 --> 00:38:57,140 Nie mogę uwierzyć, że moja mama tu jest. 644 00:38:57,140 --> 00:38:58,890 Nawet nie pamiętam jego twarzy. 645 00:38:58,890 --> 00:39:01,810 Ludzie nadal żyją dzięki zapomnieniu. 646 00:39:01,810 --> 00:39:05,480 Ale są pewne rzeczy, o których nie należy zapominać. 647 00:39:05,480 --> 00:39:08,820 Twoja matka nauczyła mnie pewnych rzeczy, o których nie należy zapominać. 648 00:39:08,820 --> 00:39:11,570 Aby to potwierdzić, dlatego tu przychodzę. 649 00:39:13,490 --> 00:39:15,330 Nie masz żadnych zdjęć ani nic? 650 00:39:15,330 --> 00:39:18,750 Nic nie zostało. Sam nagrobek ma jedynie charakter dekoracyjny. 651 00:39:18,750 --> 00:39:20,170 Nie ma żadnych pozostałości. 652 00:39:20,170 --> 00:39:23,710 Jak mi mówił mój nauczyciel, pozbyłeś się wszystkiego. 653 00:39:23,710 --> 00:39:27,090 To wszystko jest w moim sercu. To na razie wystarczy. 654 00:39:28,550 --> 00:39:29,630 5 lat wcześniej 655 00:39:28,970 --> 00:39:30,300 W noc poprzedzającą śmierć mojej matki, 656 00:39:30,300 --> 00:39:34,600 powiedziała mi, że MAGI ma 3 osobowości. 657 00:39:34,600 --> 00:39:35,930 Jednym z nich jest ona jako naukowiec, 658 00:39:35,930 --> 00:39:37,390 jest inną matką 659 00:39:37,390 --> 00:39:38,680 i ją jako kobietę. 660 00:39:39,730 --> 00:39:43,610 To wszystko składa się na to, czym ostatecznie jest MAGI. 661 00:39:43,610 --> 00:39:46,320 Celowo wszczepił konflikt doświadczeń. 662 00:39:46,320 --> 00:39:49,280 Widzę, że nigdy nie przestaniesz myśleć chłodno. 663 00:39:49,280 --> 00:39:52,320 Wygląda na to, że straciłeś nawet własne szczęście. 664 00:39:52,700 --> 00:39:55,490 Nadal nie rozumiem znaczenia szczęścia. 665 00:39:55,490 --> 00:39:58,660 Już dawno nie wychodziłem na drinka. 666 00:39:58,870 --> 00:40:01,010 Uważaj na siebie. 667 00:40:12,580 --> 00:40:14,220 Czy mogę ci pomóc, Rei-chan? 668 00:40:14,630 --> 00:40:16,010 Zgubiłem się. 669 00:40:16,010 --> 00:40:19,600 Oh naprawdę? Cóż, chcesz iść ze mną? 670 00:40:20,430 --> 00:40:20,770 Nie. 671 00:40:20,770 --> 00:40:23,600 Ale nie będziesz w stanie znaleźć drogi sam. 672 00:40:23,600 --> 00:40:25,520 Dla ciebie to nie ma znaczenia, starsza pani. 673 00:40:27,150 --> 00:40:27,480 To? 674 00:40:27,940 --> 00:40:31,150 Sam znajdę drogę, więc zostaw mnie w spokoju, staruszku. 675 00:40:31,150 --> 00:40:34,320 To niegrzeczne. Nie powinieneś tak mówić. 676 00:40:34,320 --> 00:40:36,200 Ale jesteś starą kobietą. 677 00:40:36,200 --> 00:40:39,950 Robię się zły. Zdam raport komandorowi Ikari. 678 00:40:39,950 --> 00:40:42,670 To on tak o tobie mówi. 679 00:40:42,830 --> 00:40:43,170 Kłamstwo. 680 00:40:43,170 --> 00:40:46,420 Mówi: Ta stara kobieta jest taka irytująca. Teraz jest bezużyteczna. 681 00:40:48,360 --> 00:40:51,220 Mówi: Ta stara kobieta jest taka irytująca. Teraz jest bezużyteczna. 682 00:40:51,220 --> 00:40:54,430 Ta stara kobieta jest bezużyteczna. 683 00:40:54,430 --> 00:40:57,060 Komendant tak o tobie mówi. 684 00:41:02,480 --> 00:41:03,960 Ty... 685 00:41:34,050 --> 00:41:35,740 EVA została reaktywowana! 686 00:41:45,360 --> 00:41:46,100 Niesamowite… 687 00:41:46,880 --> 00:41:49,140 Niemożliwe. Nie mogę w to uwierzyć. 688 00:41:49,140 --> 00:41:52,430 Współczynnik synchronizacji z Jednostką 01 osiągnął 400%! 689 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 Wreszcie się obudziła... 690 00:42:35,340 --> 00:42:37,170 Czy pożera Anioła? 691 00:42:41,920 --> 00:42:46,410 Czy EVA 01 przyswaja Organ S2 poprzez jego zjedzenie? 692 00:43:05,060 --> 00:43:05,970 To się uwalnia. 693 00:43:06,330 --> 00:43:07,310 Uwolnić się? 694 00:43:07,540 --> 00:43:10,020 Tak. Zbroja nie miała go chronić. 695 00:43:10,020 --> 00:43:14,440 Są to wiązania, które pozwalają nam kontrolować naturalną moc pianki EVA. 696 00:43:14,440 --> 00:43:17,680 Ale teraz uwolnił się od nas własną mocą. 697 00:43:17,680 --> 00:43:20,820 Nie będziemy już w stanie kontrolować EVA. 698 00:43:21,800 --> 00:43:23,990 Przebudzenie Jednostki 01. 699 00:43:24,460 --> 00:43:26,200 SEELE nie będzie w tej sprawie milczeć. 700 00:43:26,820 --> 00:43:29,670 Czy to część pańskiego planu, komandorze Ikari? 701 00:43:30,650 --> 00:43:32,040 Zaczyna się. 702 00:43:32,040 --> 00:43:34,860 Tak. Wszystko zaczyna się teraz. 703 00:43:44,260 --> 00:43:45,640 Czy nadal żyję? 704 00:43:48,680 --> 00:43:50,270 Ayanami! 705 00:43:50,770 --> 00:43:54,110 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, Ayanami. 706 00:43:54,940 --> 00:43:57,650 Mój ojciec nie przyszedł? 707 00:43:58,740 --> 00:44:01,160 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 708 00:44:01,160 --> 00:44:02,450 To? 709 00:44:02,450 --> 00:44:06,950 Jak co? Kiedy dokonałeś samozniszczenia Jednostki 00. 710 00:44:06,950 --> 00:44:09,250 Tak, uratowałem cię, ale... 711 00:44:09,250 --> 00:44:11,500 Nie pamiętasz? 712 00:44:11,500 --> 00:44:13,630 Nie, po prostu nie wiem. 713 00:44:14,000 --> 00:44:16,800 Myślę, że jestem trzeci. 714 00:44:20,670 --> 00:44:22,720 Ayanami... Rei. 715 00:44:23,470 --> 00:44:26,100 Czy to jest zaślepka EVA? 716 00:44:26,100 --> 00:44:28,930 Tak. Jesteśmy w sercu Dummy System. 717 00:44:28,930 --> 00:44:30,680 To tutaj powstaje... 718 00:44:30,680 --> 00:44:32,270 To jest... 719 00:44:32,270 --> 00:44:36,820 To tylko lalki. Są to tylko części zamienne dla Rei. 720 00:44:37,320 --> 00:44:38,650 Ludzie znaleźli Boga 721 00:44:38,650 --> 00:44:40,650 i sami próbują to osiągnąć, 722 00:44:40,650 --> 00:44:42,360 Zostali ukarani. 723 00:44:42,360 --> 00:44:43,910 To było 15 lat temu. 724 00:44:43,910 --> 00:44:47,160 Bóg, którego odkryli, zniknął. 725 00:44:47,160 --> 00:44:51,330 Próbowali jednak wskrzesić tego Boga własnymi środkami. 726 00:44:51,330 --> 00:44:52,750 To jest Adam. 727 00:44:52,750 --> 00:44:56,000 Stamtąd ludzie stworzyli obraz Boga z Adama: 728 00:44:56,000 --> 00:44:57,540 To jest Ewa. 729 00:44:57,540 --> 00:45:00,670 Ludzie? Czy oni są ludźmi? 730 00:45:00,670 --> 00:45:02,510 Tak, oni są ludźmi. 731 00:45:02,510 --> 00:45:07,010 Ewa nie ma duszy, więc przedstawiliśmy im ludzką duszę. 732 00:45:07,010 --> 00:45:08,760 Co to jest? Łzy? 733 00:45:07,010 --> 00:45:12,980 Rei to naczynie, które ma własną duszę. 734 00:45:09,260 --> 00:45:11,100 Pierwszy raz je widzę. 735 00:45:11,100 --> 00:45:12,940 Nie, to nie pierwszy raz. 736 00:45:12,980 --> 00:45:15,230 W pozostałych eksperymentach nie udało się naprawić duszy. 737 00:45:13,520 --> 00:45:15,560 Ja... płaczę. 738 00:45:15,230 --> 00:45:18,230 Pokój Gaufa jest pusty. 739 00:45:16,360 --> 00:45:17,940 Dlaczego płaczę? 740 00:45:18,230 --> 00:45:20,980 Te istoty podobne do Rei nie mają duszy. 741 00:45:20,980 --> 00:45:22,990 To tylko kontenery. 742 00:45:22,990 --> 00:45:25,410 Więc je zniszczę. Ponieważ ich nienawidzę. 743 00:45:33,540 --> 00:45:36,790 Ty! Czy masz jakiś pomysł co robisz?! 744 00:45:37,080 --> 00:45:39,340 Tak, wiem. 745 00:45:39,340 --> 00:45:41,920 Niszczę je. Oni nie są ludźmi. 746 00:45:41,920 --> 00:45:45,090 To po prostu rzeczy, które wydają się ludzkie. 747 00:45:49,640 --> 00:45:51,010 Spóźniłeś się! 748 00:45:51,770 --> 00:45:53,060 Przepraszam, przepraszam. 749 00:45:53,230 --> 00:45:54,770 Próba Duartetu smyczkowego 750 00:45:54,890 --> 00:45:56,060 Uzgodniony czas. 751 00:45:56,190 --> 00:45:58,900 Skrzypce, pierwsza struna. 752 00:46:11,330 --> 00:46:13,040 Zaczniemy? 753 00:46:13,120 --> 00:46:15,830 kwartet smyczkowy 754 00:46:59,000 --> 00:47:02,920 Przepraszam, nowy. Ale muszę cię uderzyć. 755 00:47:03,590 --> 00:47:06,760 Inaczej nie mógłby być spokojny. 756 00:47:06,760 --> 00:47:10,430 Nigdy nie chciałem tego pilotować. 757 00:47:11,470 --> 00:47:13,140 Lepiej chodźmy. 758 00:47:17,730 --> 00:47:18,100 Wstawienie 759 00:47:20,400 --> 00:47:20,650 Jednostka produkcji masowej: Jednostka 03 760 00:47:21,940 --> 00:47:22,190 poza kontrolą 761 00:47:25,440 --> 00:47:25,690 Straszny 762 00:47:27,940 --> 00:47:28,200 upokorzenie 763 00:47:28,990 --> 00:47:29,200 Zagrożenie 764 00:47:30,030 --> 00:47:30,280 Wstyd 765 00:47:31,780 --> 00:47:32,030 Straszny 766 00:47:33,200 --> 00:47:33,490 Wstyd 767 00:47:35,540 --> 00:47:35,910 upokorzenie 768 00:47:38,500 --> 00:47:39,620 Evangelion: syntetyczna ludzka broń bojowa 769 00:47:39,660 --> 00:47:41,750 Jednostka produkcji masowej: Jednostka 03 770 00:47:39,790 --> 00:47:45,550 W tym czasie Jednostka 03 została opuszczona. Obecnie jest przydzielony jako 13. Anioł. 771 00:47:46,590 --> 00:47:48,590 On jest w środku. 772 00:47:49,670 --> 00:47:52,720 Anioł... Czy to anioł? 773 00:47:52,720 --> 00:47:55,430 Zgadza się, taki jest cel. 774 00:48:12,410 --> 00:48:14,570 Shinji, dlaczego nie będziesz walczyć? 775 00:48:14,570 --> 00:48:18,040 Ponieważ ktoś jest w środku, ojcze. 776 00:48:18,040 --> 00:48:21,330 To nie ma znaczenia. Jest Aniołem, jest naszym wrogiem. 777 00:48:21,330 --> 00:48:25,090 Ale... nie mogę... 778 00:48:25,090 --> 00:48:27,050 Nie mogę zabić człowieka. 779 00:48:27,050 --> 00:48:28,340 Wtedy umrzesz. 780 00:48:28,340 --> 00:48:31,090 Nie przeszkadza mi to. To lepsze niż kogoś zabić. 781 00:48:31,970 --> 00:48:36,100 To nie ma znaczenia. Przetnij wszystkie połączenia między Jednostką 01 a pilotem. 782 00:48:36,100 --> 00:48:37,260 Wyciąć je wszystkie? 783 00:48:37,260 --> 00:48:40,430 Tak właśnie jest. Przekaż kontrolę Dummy Plug. 784 00:48:40,430 --> 00:48:43,810 Ale nadal mamy wiele problemów z Dummy System... 785 00:48:43,810 --> 00:48:45,400 i bez zgody doktora Akagi... 786 00:48:45,400 --> 00:48:48,280 Lepsze to niż bezużyteczny pilot. 787 00:48:48,280 --> 00:48:49,360 Zrób to! 788 00:49:00,750 --> 00:49:02,580 Co robisz, ojcze? 789 00:49:17,430 --> 00:49:19,010 System nominalny. 790 00:49:19,010 --> 00:49:20,520 Zwiększanie poziomu mocy. 791 00:49:46,710 --> 00:49:49,420 Touji jest smutny, 792 00:49:49,420 --> 00:49:56,220 odkąd jego siostra go skarciła. Powiedziała, że ​​robot nas uratował. 793 00:50:00,100 --> 00:50:01,560 Zatrzymaj to! 794 00:50:02,430 --> 00:50:05,480 Zatrzymaj go, ojcze, zatrzymaj go! 795 00:50:05,640 --> 00:50:08,150 Gówno! Przestań! 796 00:50:08,150 --> 00:50:08,650 Przestań, 797 00:50:08,650 --> 00:50:15,990 przestań, 798 00:50:15,990 --> 00:50:16,700 przestań! 799 00:50:18,950 --> 00:50:20,950 PRZESTAŃ! 800 00:50:21,490 --> 00:50:26,290 Przygotuję to. Mam nadzieję, że jutro spróbujesz mojego jedzenia. 801 00:50:30,630 --> 00:50:34,800 Shinji-kun, wybacz, że nic ci nie powiedziałem. 802 00:50:34,800 --> 00:50:36,970 Pilot Jednostki 03... 803 00:50:36,970 --> 00:50:38,680 Czwartym Wybrańcem został... 804 00:50:39,970 --> 00:50:41,890 ...Touji. 805 00:50:41,890 --> 00:50:45,100 Shinji-kun? Shinji-kun! 806 00:50:48,900 --> 00:50:51,820 Jakim człowiekiem jest mój ojciec? 807 00:50:51,820 --> 00:50:53,480 Co za niespodzianka! 808 00:50:53,480 --> 00:50:55,610 Myślałem, że chcesz porozmawiać o Katsuragim. 809 00:50:55,610 --> 00:50:58,990 Myślałam, że skoro zawsze jesteś z nim... 810 00:50:58,990 --> 00:51:00,740 Powinieneś porozmawiać z zastępcą dowódcy. 811 00:51:00,740 --> 00:51:03,830 Czy zadajesz ojcu pytania ze wszystkimi? 812 00:51:04,700 --> 00:51:08,120 Dawno z nim nie byłam... 813 00:51:08,120 --> 00:51:09,500 A ty go nie znasz? 814 00:51:09,500 --> 00:51:13,130 Ale teraz dowiedziałem się trochę na ten temat, 815 00:51:13,130 --> 00:51:16,760 z jego pracy, od mojej mamy. 816 00:51:17,840 --> 00:51:18,720 Więc... 817 00:51:18,720 --> 00:51:22,430 Mylisz się. Po prostu myślisz, że go znasz. 818 00:51:23,510 --> 00:51:26,220 Ludzie nie mogą się do końca poznać, 819 00:51:26,220 --> 00:51:28,310 Nie mogą nawet poznać siebie. 820 00:51:28,310 --> 00:51:30,940 Nie da się zrozumieć innych w 100%. 821 00:51:30,940 --> 00:51:33,570 Dlatego ludzie starają się zrozumieć siebie nawzajem. 822 00:51:33,570 --> 00:51:37,940 Na tym polega atrakcyjność życia. 823 00:51:37,940 --> 00:51:40,570 Nawet Misato-san... 824 00:51:41,110 --> 00:51:44,740 Mężczyźni i kobiety bardzo się od siebie różnią. 825 00:51:44,740 --> 00:51:48,200 Dzieli nas przepaść. 826 00:51:49,410 --> 00:51:51,580 Co robiłeś w Kioto? 827 00:51:51,580 --> 00:51:54,000 Czy to pamiątka Matsuhiry? 828 00:51:54,000 --> 00:51:55,710 Nie zmieniaj tematu. 829 00:51:55,710 --> 00:51:58,590 Nie powinnaś tam chodzić, bo możesz zostać ranny. 830 00:51:58,590 --> 00:52:00,430 To rada przyjaciela. 831 00:52:00,430 --> 00:52:05,010 Zapamiętam to. Ale jeśli mam zostać zraniony, chcę, żeby stało się to przez ciebie. 832 00:52:05,010 --> 00:52:07,020 Chcesz, żebym przyniósł ogień? 833 00:52:07,020 --> 00:52:08,680 Wróciłeś. 834 00:52:08,180 --> 00:52:10,560 Nie zmieniłeś się ani trochę, kobieciarzu. 835 00:52:09,100 --> 00:52:12,350 Kaji-kun, czy się zmieniłem? 836 00:52:10,560 --> 00:52:14,690 Ale się zmieniłem. Życie w sobie oznacza zmianę. 837 00:52:12,350 --> 00:52:13,900 Jesteś jeszcze piękniejsza. 838 00:52:13,900 --> 00:52:17,530 Mam dość bycia piękną. 839 00:52:14,690 --> 00:52:17,320 Homeostaza i transistaza. 840 00:52:17,320 --> 00:52:18,320 Co to jest? 841 00:52:17,530 --> 00:52:21,030 Jestem zmęczony. 842 00:52:18,320 --> 00:52:21,400 Siły, które zachowują i niszczą rzeczy. 843 00:52:21,400 --> 00:52:25,660 Są to dwie sprzeczności żyjące w istotach ludzkich. 844 00:52:21,990 --> 00:52:23,450 Chcę się ubrudzić. 845 00:52:23,990 --> 00:52:25,660 Chcę zobaczyć swoją brudną stronę. 846 00:52:26,240 --> 00:52:27,660 Chodzi o bycie mężczyzną i kobietą. 847 00:52:29,750 --> 00:52:32,790 Katsuragi, to ja. 848 00:52:33,120 --> 00:52:35,540 Myślę, że kiedy to usłyszysz, 849 00:52:35,540 --> 00:52:38,460 Będziesz miał przeze mnie duże kłopoty. 850 00:52:39,510 --> 00:52:40,380 Bardzo przepraszam. 851 00:52:41,130 --> 00:52:43,180 Powiedz też Ritsuko, że bardzo mi przykro. 852 00:52:44,140 --> 00:52:45,640 Cóż, skoro mowa o problemach... 853 00:52:45,640 --> 00:52:47,350 Jest kilka roślin, które uprawiałem. 854 00:52:48,350 --> 00:52:50,930 Jeśli możesz je podlać, byłbym naprawdę wdzięczny. 855 00:52:51,180 --> 00:52:52,690 Shinji wie, gdzie oni są. 856 00:52:54,060 --> 00:52:55,360 Katsuragi... 857 00:52:56,860 --> 00:52:58,610 prawda jest w Tobie. 858 00:53:00,030 --> 00:53:02,110 Kontynuować. 859 00:53:02,110 --> 00:53:05,490 Jeśli pewnego dnia znów cię zobaczę, 860 00:53:05,820 --> 00:53:08,620 Powiem Ci słowa, których nie mogłem powiedzieć 8 lat temu. 861 00:53:09,120 --> 00:53:09,700 Do zobaczenia później... 862 00:53:10,500 --> 00:53:11,910 Głupiec 863 00:53:11,910 --> 00:53:14,080 Jesteś prawdziwym głupcem... 864 00:53:18,460 --> 00:53:21,260 Hej, spóźniłeś się. 865 00:53:22,510 --> 00:53:25,680 Nie okłamuj mnie! Głupi Shinji! 866 00:53:25,680 --> 00:53:27,890 Ile razy mam ci to powtarzać? 867 00:53:27,890 --> 00:53:29,970 Kaji-san nie żyje. 868 00:53:30,310 --> 00:53:31,600 Kłamstwo. 869 00:53:41,610 --> 00:53:43,280 Jestem zniesmaczony... 870 00:53:44,240 --> 00:53:48,660 Dlaczego muszę się gdzie kąpać Czy Misato i Shinji kąpią się? 871 00:53:50,910 --> 00:53:56,090 Dlaczego muszę używać tej samej suszarki? Co Misato i Shinji? 872 00:53:58,690 --> 00:54:03,260 Dlaczego muszę używać ręcznika? Co noszą Misato i Shinji? 873 00:54:05,300 --> 00:54:09,720 Dlaczego oddycham tym samym powietrzem Co Misato i Shinji? 874 00:54:11,780 --> 00:54:14,480 Nienawidzę Shinjiego! Nienawidzę Misato! 875 00:54:14,480 --> 00:54:16,600 Ja też nienawidzę Pierwszego Dziecka! 876 00:54:17,940 --> 00:54:20,320 Nienawidzę taty! Nienawidzę mamy! 877 00:54:20,320 --> 00:54:23,230 Ale przede wszystkim Nienawidzę siebie! 878 00:54:24,030 --> 00:54:26,240 Nie mogę już tego znieść! 879 00:54:27,000 --> 00:54:29,860 Dlaczego mnie to spotkało? Dlaczego ja? 880 00:54:31,370 --> 00:54:33,450 Dlaczego płaczę? 881 00:54:33,450 --> 00:54:35,210 Postanowiłam, że nigdy więcej nie będę płakać. 882 00:54:38,790 --> 00:54:40,840 Co się stało, Asuko? 883 00:54:40,840 --> 00:54:44,590 To prezent od twojej nowej mamy. Nie podoba ci się to? 884 00:54:44,880 --> 00:54:46,470 Nie potrzebuję tego. 885 00:54:46,470 --> 00:54:48,010 Co przez to rozumiesz? 886 00:54:48,010 --> 00:54:49,640 Nie jestem małą dziewczynką. 887 00:54:49,640 --> 00:54:51,220 Jestem dorosły. 888 00:54:51,220 --> 00:54:53,430 Nie potrzebuję zabawek. 889 00:54:53,430 --> 00:54:57,480 Nie wchodź teraz w ten plan! jestem gotowy! 890 00:54:57,480 --> 00:54:59,660 Możesz mnie pocałować jeśli chcesz, możemy zrobić co chcesz! 891 00:55:02,050 --> 00:55:03,930 Asuka, jesteś tylko dziewczyną. 892 00:55:04,680 --> 00:55:07,050 To są rzeczy dla dorosłych. 893 00:55:07,740 --> 00:55:10,580 To? Nie bądź imprezowym kupcem! 894 00:55:10,580 --> 00:55:13,450 Spójrz na mnie, jestem już stary! 895 00:55:13,450 --> 00:55:14,760 Jestem starszy! 896 00:55:15,040 --> 00:55:18,640 Potrafię myśleć samodzielnie! Nie potrzebuję taty ani mamy. 897 00:55:18,640 --> 00:55:20,250 Będę mieszkać sam. 898 00:55:20,250 --> 00:55:22,630 Nigdy nie będę mieć dzieci. 899 00:55:22,630 --> 00:55:25,340 Ale nie chcę, żeby ktoś mnie nienawidził! 900 00:55:25,340 --> 00:55:27,940 Mój mały. Biedna Asuka… 901 00:55:29,170 --> 00:55:31,520 Umrzyj ze mną. 902 00:55:31,520 --> 00:55:34,290 Umrę razem z tobą, mamo. 903 00:55:34,290 --> 00:55:37,850 Ale nie przestawaj być moją mamą. Proszę, mamo! 904 00:55:37,850 --> 00:55:39,350 Matka? 905 00:55:39,350 --> 00:55:40,780 O kim mówisz? 906 00:55:41,290 --> 00:55:43,240 A kim jesteś? 907 00:55:45,930 --> 00:55:49,010 Nazywam się Asuka Langley Soryu, miło cię poznać. 908 00:55:49,330 --> 00:55:50,800 Jesteś idiotą! 909 00:55:51,880 --> 00:55:53,460 To jest moje! 910 00:55:54,100 --> 00:55:55,380 Nie widzisz tego? 911 00:55:55,860 --> 00:55:58,840 NIE! Nie jestem tym! 912 00:56:01,200 --> 00:56:04,250 Nazywam się Asuka Langley Soryu, miło cię poznać. 913 00:56:04,800 --> 00:56:06,280 Jesteś idiotą! 914 00:56:07,620 --> 00:56:08,900 To jest moje! 915 00:56:09,360 --> 00:56:10,800 Nie widzisz tego? 916 00:56:10,800 --> 00:56:14,040 NIE! Nie jestem tym! 917 00:56:16,360 --> 00:56:19,600 Nazywam się Asuka Langley Soryu, miło cię poznać. 918 00:56:19,820 --> 00:56:21,440 Jesteś idiotą! 919 00:56:22,640 --> 00:56:24,100 To jest moje! 920 00:56:24,100 --> 00:56:26,070 Nie widzisz tego? 921 00:56:26,920 --> 00:56:29,440 NIE! Nie jestem tym! 922 00:56:31,280 --> 00:56:34,490 Nazywam się Asuka Langley Soryu, miło cię poznać. 923 00:56:35,080 --> 00:56:36,850 Jesteś idiotą! 924 00:56:37,780 --> 00:56:39,380 To jest moje! 925 00:56:39,380 --> 00:56:41,330 Nie widzisz tego? 926 00:56:41,680 --> 00:56:44,570 NIE! Nie jestem tym! 927 00:56:46,860 --> 00:56:50,130 Nazywam się Asuka Langley Soryu, Miło mi cię poznać. 928 00:56:50,360 --> 00:56:52,770 Jesteś idiotą! 929 00:56:53,240 --> 00:56:54,620 To jest moje! 930 00:56:54,620 --> 00:56:56,600 Nie widzisz tego? 931 00:56:57,740 --> 00:57:00,020 NIE! Nie jestem tym! 932 00:57:00,320 --> 00:57:02,560 Nie widzisz tego? 933 00:57:02,560 --> 00:57:04,760 Nie każ mi pamiętać tych rzeczy! 934 00:57:04,760 --> 00:57:07,300 zapomniałem o tym... Nie dręcz mnie moimi wspomnieniami! 935 00:57:07,300 --> 00:57:09,900 Nie chcę pamiętać takich rzeczy! 936 00:57:09,900 --> 00:57:12,970 Wystarczy, proszę… 937 00:57:13,930 --> 00:57:17,020 Moje serce... Jest brudne... 938 00:57:20,640 --> 00:57:24,010 Kaji, jest brudno! 939 00:57:24,570 --> 00:57:27,650 Co powinienem zrobić? To jest brudne... 940 00:57:35,640 --> 00:57:37,260 Cieszę się, Asuko. 941 00:57:37,260 --> 00:57:39,930 Zostaw mnie w spokoju! Dlaczego jesteś szczęśliwy? 942 00:57:39,930 --> 00:57:43,230 Dlaczego mnie ocaliłeś? 943 00:57:43,230 --> 00:57:45,810 Ona nie mogła uratować mi życia! 944 00:57:45,810 --> 00:57:48,190 Wolałbym umrzeć. 945 00:57:50,070 --> 00:57:53,160 Nienawidzę cię! 946 00:57:53,160 --> 00:57:54,450 Nienawidzę cię! Wy wszyscy! 947 00:58:39,370 --> 00:58:40,530 Śpiewanie sprawia przyjemność. 948 00:58:42,790 --> 00:58:45,660 Muzyka wypełnia moje serce. 949 00:58:45,660 --> 00:58:48,290 Myślę, że to największe osiągnięcie Lilinów. 950 00:58:48,790 --> 00:58:50,170 Nie wierzysz, że... 951 00:58:51,540 --> 00:58:53,050 ...Ikari Shinji-kun? 952 00:58:53,050 --> 00:58:54,260 Czy znasz mnie? 953 00:58:54,260 --> 00:58:56,090 Wszyscy wiedzą, kim jesteś. 954 00:58:56,090 --> 00:59:00,340 Myślę, że powinieneś być bardziej świadomy swojego stanowiska. 955 00:59:00,340 --> 00:59:02,310 Oh naprawdę? 956 00:59:02,310 --> 00:59:03,810 Swoją drogą, czy jesteś...? 957 00:59:03,810 --> 00:59:06,480 Nazywam się Kaworu, Nagisa Kaworu. 958 00:59:06,480 --> 00:59:10,190 Podobnie jak Ty jestem jednym z wybranych, Piątym Wybrańcem. 959 00:59:10,190 --> 00:59:14,280 Piąty Wybrany? Jesteś... Nagisa-kun... 960 00:59:14,780 --> 00:59:17,150 Z Kaworu wszystko w porządku, Ikari-kun. 961 00:59:17,150 --> 00:59:19,950 Shinji też mi odpowiada. 962 00:59:23,080 --> 00:59:24,450 Chodź, 963 00:59:24,450 --> 00:59:28,410 kopia Adama i sługi Lilina. 964 00:59:34,340 --> 00:59:35,880 Jednostka 02 została aktywowana. 965 00:59:36,050 --> 00:59:37,090 Jak to możliwe? 966 00:59:37,090 --> 00:59:37,840 Gdzie jest Asuka? 967 00:59:38,050 --> 00:59:39,300 W pokoju 303. 968 00:59:39,760 --> 00:59:40,590 To potwierdzone. 969 00:59:40,800 --> 00:59:42,300 Kto zatem pilotuje? 970 00:59:42,300 --> 00:59:45,770 Nie posiada pilota. Brak wtyczki wejściowej w jednostce 02. 971 00:59:45,970 --> 00:59:49,060 Nikt? Więc nie jest Piątym Wybrańcem. 972 00:59:50,270 --> 00:59:52,860 NA. Pole wykryte w Centralnym Dogmacie. 973 00:59:52,860 --> 00:59:53,770 Jednostka 02? 974 00:59:53,770 --> 00:59:56,610 Nie, wzór jest niebieski. Zdecydowanie jest Aniołem. 975 00:59:56,820 --> 00:59:57,900 To? 976 00:59:59,240 --> 01:00:01,200 Anioł? Ten chłopak? 977 01:00:03,530 --> 01:00:04,950 Bramka padła w 4. poziom 978 01:00:04,950 --> 01:00:06,200 i kontynuuje opadanie. 979 01:00:06,200 --> 01:00:08,330 Nie da się tego zrobić! Nie mogę wyłączyć zasilania. 980 01:00:08,330 --> 01:00:10,120 Gol minął w piątym! poziom! 981 01:00:10,120 --> 01:00:13,460 Zamknij okiennice i ściany oporowe w Centralnym Dogmacie. 982 01:00:13,460 --> 01:00:15,090 To kupi nam trochę czasu. 983 01:00:15,880 --> 01:00:18,300 Zamknięcie wszystkich okiennic i ścian oporowych. 984 01:00:18,300 --> 01:00:20,590 Ewakuacja całego personelu. Ewakuacja całego personelu. 985 01:00:21,630 --> 01:00:24,470 Nie mogę uwierzyć, że SEELE przesłało to bezpośrednio do nas. 986 01:00:24,470 --> 01:00:29,180 Oczywiste jest, że starsi ludzie chcą przyspieszyć sprawy. 987 01:00:29,180 --> 01:00:33,860 Ludzie zapominają o swojej niewiedzy i powtarzają te same błędy. 988 01:00:33,860 --> 01:00:37,980 Ludzkość nie zmieni się, dopóki się nie poświęci. 989 01:00:37,980 --> 01:00:40,320 Nie potrzebujemy pomocy Adama i Aniołów. 990 01:00:40,320 --> 01:00:43,450 To my sami będziemy musieli poprowadzić ich w przyszłość. 991 01:00:43,870 --> 01:00:46,200 Niech Jednostka 01 spełni swoją misję. 992 01:00:48,370 --> 01:00:51,580 Okiennice zniszczone przez Jednostkę 02. 993 01:00:51,580 --> 01:00:53,790 Celem jest zejście do drugiego Cocytus. 994 01:00:53,790 --> 01:00:55,790 Podążaj za nim z Jednostką 01. 995 01:00:55,790 --> 01:00:56,590 Tak, proszę pana. 996 01:00:56,590 --> 01:01:01,130 Aniołowi pod żadnym pozorem nie wolno wejść w Dogmat Ostateczny. 997 01:01:04,300 --> 01:01:06,510 Dlaczego anioł zabrał Jednostkę 02? 998 01:01:07,100 --> 01:01:10,140 Planujesz do niego dołączyć? 999 01:01:10,140 --> 01:01:12,350 A może użyje go do siania zniszczenia? 1000 01:01:12,520 --> 01:01:14,100 To kłamstwo, to kłamstwo, to kłamstwo. 1001 01:01:14,100 --> 01:01:18,610 Kaworu jest... Czy jest aniołem? To kłamstwo! 1002 01:01:18,610 --> 01:01:22,860 To fakt, zaakceptuj to. Uruchom, rozumiesz? 1003 01:01:26,410 --> 01:01:28,280 Shinji-kun, spóźniłeś się. 1004 01:01:28,280 --> 01:01:30,240 Jednostka 01 zniża się. 1005 01:01:30,240 --> 01:01:32,500 Goń cel. 1006 01:01:32,500 --> 01:01:35,630 Zdradziłeś mnie! Zdradziłeś moje uczucia! 1007 01:01:35,630 --> 01:01:37,590 Zdradziłeś mnie tak samo jak mój ojciec! 1008 01:01:38,040 --> 01:01:40,090 Jednostka 01 zbliża się do czwartego poziomu. 1009 01:01:40,090 --> 01:01:41,460 Cel w zasięgu wzroku. 1010 01:01:41,670 --> 01:01:43,130 Oto jest. 1011 01:01:44,050 --> 01:01:45,720 Czekałem na ciebie, Shinji-kun. 1012 01:01:45,840 --> 01:01:46,720 Kaworu-kun! 1013 01:01:51,770 --> 01:01:53,230 Asuko, wybacz mi. 1014 01:01:56,520 --> 01:02:01,150 Seria EVA... rodzi się z Adama. Ludzkość powinna czuć odrazę do jego istnienia. 1015 01:02:01,150 --> 01:02:03,780 Mimo to Lilin używają ich, aby przetrwać. 1016 01:02:04,110 --> 01:02:05,610 Nie rozumiem. 1017 01:02:08,490 --> 01:02:11,160 Kaworu-kun, przestań! Ponieważ?! 1018 01:02:11,830 --> 01:02:14,500 EVA i ja wyłaniamy się z tego samego ciała. 1019 01:02:14,580 --> 01:02:17,210 Dzieje się tak dlatego, że ja również narodziłem się z Adama. 1020 01:02:17,210 --> 01:02:19,790 Nie mając w sobie duszy, bardzo łatwo jest to kontrolować. 1021 01:02:19,790 --> 01:02:23,340 Dusza Jednostki 02 wycisza się. 1022 01:02:25,630 --> 01:02:26,970 Pole AT 1023 01:02:26,970 --> 01:02:30,100 Prawidłowy. Tak to nazywasz, Lilin. 1024 01:02:30,510 --> 01:02:33,680 Święta świątynia, której nikt nie może zbezcześcić. 1025 01:02:33,680 --> 01:02:35,100 Światło duszy. 1026 01:02:35,180 --> 01:02:37,060 Czy nadal nie zdajesz sobie sprawy? 1027 01:02:37,060 --> 01:02:40,730 że A.T. Pole Jest barierą oddzielającą wszystkie dusze. 1028 01:02:40,730 --> 01:02:43,570 Nie rozumiem, co mówisz. 1029 01:02:45,570 --> 01:02:47,860 Dotarli do najgłębszej warstwy. 1030 01:02:47,860 --> 01:02:50,200 Cel znajduje się 20 sekund od Terminal Dogma. 1031 01:02:51,330 --> 01:02:55,080 Jeśli sygnał z Jednostki 01 zniknie lub wydarzy się coś nieoczekiwanego... 1032 01:02:55,080 --> 01:02:58,500 Wiem, uruchomię autodestrukcję kompleksu. 1033 01:02:58,500 --> 01:03:01,380 To lepsze niż pozwolić, aby Trzecie Uderzenie miało miejsce. 1034 01:03:01,380 --> 01:03:02,880 Przepraszam. 1035 01:03:02,880 --> 01:03:05,630 Nie ma problemu, jeśli jestem obok ciebie. 1036 01:03:05,630 --> 01:03:06,840 Dziękuję. 1037 01:03:11,180 --> 01:03:16,270 Los ludzkości... Nadzieja utkana jest z cierpienia. 1038 01:03:19,440 --> 01:03:20,520 Co to oznacza? 1039 01:03:20,520 --> 01:03:23,070 AT Pole! jak nigdy dotąd nagrany! 1040 01:03:23,070 --> 01:03:25,990 Światło, fale elektromagnetyczne, cząstki. 1041 01:03:25,990 --> 01:03:27,450 Nic nie mogę wykryć. 1042 01:03:27,450 --> 01:03:28,780 To nie może się dziać. 1043 01:03:28,780 --> 01:03:31,780 Straciliśmy kontakt z celem, Jednostką 02 i Jednostką 01. 1044 01:03:31,780 --> 01:03:34,160 Straciliśmy także łączność z pilotem. 1045 01:03:45,670 --> 01:03:46,630 Kaworu-kun! 1046 01:03:50,590 --> 01:03:52,090 Czekać! 1047 01:04:04,150 --> 01:04:05,860 Otworzył się ostatni system bezpieczeństwa. 1048 01:04:05,860 --> 01:04:08,440 Drzwi do Raju otworzyły się. 1049 01:04:09,450 --> 01:04:11,780 W końcu przybył Anioł. 1050 01:04:12,990 --> 01:04:13,780 Hyuga-kun. 1051 01:04:19,960 --> 01:04:20,460 To? 1052 01:04:20,940 --> 01:04:21,850 Sytuacja? 1053 01:04:21,850 --> 01:04:22,830 Pole AT 1054 01:04:23,180 --> 01:04:27,170 Pole AT potężniejszy od poprzedniego, który pojawił się w Terminal Dogma. 1055 01:04:27,460 --> 01:04:29,510 Przeciwstawia się barierze drugiego Pola. 1056 01:04:30,050 --> 01:04:31,690 To? Czy to kolejny Anioł? 1057 01:04:32,000 --> 01:04:33,260 Nie, nie mogę tego zweryfikować. 1058 01:04:33,520 --> 01:04:35,760 Nie, zniknęło. 1059 01:04:36,250 --> 01:04:37,850 Czy zniknęło? Anioł? 1060 01:04:40,240 --> 01:04:43,170 Adamie, Matko nas wszystkich. 1061 01:04:43,450 --> 01:04:49,410 My, którzy narodziliśmy się z Adama, musimy do niego powrócić, nawet jeśli ludzkość zostanie zniszczona. 1062 01:04:50,360 --> 01:04:52,060 Nie... To jest... 1063 01:04:52,640 --> 01:04:53,820 Lilith?! 1064 01:04:53,820 --> 01:04:56,330 Rozumiem... teraz rozumiem, co mają na myśli, mówiąc Lilin. 1065 01:05:09,800 --> 01:05:11,420 Dziękuję, Shinji-kun. 1066 01:05:11,420 --> 01:05:14,340 Chciałem, żebyś zatrzymał Jednostkę 02. 1067 01:05:15,040 --> 01:05:18,310 Inaczej mogłaby przeżyć ze mną. 1068 01:05:18,310 --> 01:05:20,270 Kaworu-kun, dlaczego? 1069 01:05:20,270 --> 01:05:22,270 Ponieważ moim przeznaczeniem jest dalsze życie, 1070 01:05:22,270 --> 01:05:25,860 nawet jeśli w rezultacie ludzkość zostanie unicestwiona. 1071 01:05:26,770 --> 01:05:29,110 Chociaż mogę też umrzeć. 1072 01:05:29,110 --> 01:05:31,990 A życie i śmierć są dla mnie tym samym. 1073 01:05:31,990 --> 01:05:35,530 Możliwość wyboru własnej śmierci to być może jedyna prawdziwa wolność. 1074 01:05:35,530 --> 01:05:38,240 Co mówisz, Kaworu-kun? 1075 01:05:38,240 --> 01:05:42,000 Nie rozumiem niczego, co mówisz, Kaworu-kun. 1076 01:05:42,000 --> 01:05:43,290 Moja ostatnia wola. 1077 01:05:44,330 --> 01:05:46,170 Proszę, zniszcz mnie. 1078 01:05:47,040 --> 01:05:50,340 W przeciwnym razie wszyscy zginiecie. 1079 01:05:50,340 --> 01:05:55,130 Może istnieć tylko jedna forma życia, która może przetrwać Armagedon i odziedziczyć przyszłość. 1080 01:05:55,470 --> 01:05:58,510 A ty nie jesteś formą życia, która musi umrzeć. 1081 01:06:04,310 --> 01:06:07,020 Przyszłość należy do Ciebie. 1082 01:06:08,440 --> 01:06:12,400 Dziękuję. Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem.